Installer Translations

From World Wind Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 13:14, 19 June 2005 (edit)
NikolaSmolenski (Talk | contribs)
(Wrong account, will use another)
← Previous diff
Revision as of 13:16, 19 June 2005 (edit) (undo)
ProjectRastko (Talk | contribs)
(OK, this is it)
Next diff →
Line 16: Line 16:
==Completed== ==Completed==
 +===Croatian===
 +; Translation provided by Nikola Smolenski
 +* LangString Requirement1 ${LANG_CROATIAN} " je neophodan. Želite li da ga sada skinete? -- Posle instalacije, molimo da ponovo pokrenete World Wind instalaciju."
 +* LangString Requirement2 ${LANG_CROATIAN} "Vaš sistem ne zadovoljava minimum sistemskih zahteva, ali će instalacija World Wind-a ipak biti nastavljena."
 +* LangString Requirement3 ${LANG_CROATIAN} "Instalaciji World Wind-a je potrebno da postavi datoteke za podršku Managed DirectX na vašem ra�?unaru."
 +* LangString Success ${LANG_CROATIAN} "Instalacija World Wind-a je bila uspješna.$\rŽelite li da pogledate napomene o ovoj verziji?"
 +* LangString Uninstall1 ${LANG_CROATIAN} "Jeste li sigurni da želite da uklonite NASA World Wind?"
 +* LangString Uninstall2 ${LANG_CROATIAN} "Želite li da sa�?uvate vaš keširani folder World Wind-a?"
 +* LangString MultiInstance ${LANG_CROATIAN} "Već je pokrenuta instalacija World Wind-a ."
 +* LangString RequireAdmin ${LANG_CROATIAN} "Instalacija World Wind-a mora biti pokrenuta od korisnika koji ima administratorska ovlašćenja. Molimo vas, upišite se kao administrator, ili se obratite vašoj tehni�?koj ili službi za ra�?unarsku podršku. Instalacija će sada biti prekinuta."
 +
===Czech=== ===Czech===
;Translation Provided by dobro ;Translation Provided by dobro
Line 182: Line 193:
* LangString MultiInstance ${LANG_PT-BR} "A instalação do World Wind já está sendo executada." * LangString MultiInstance ${LANG_PT-BR} "A instalação do World Wind já está sendo executada."
* LangString RequireAdmin ${LANG_PT-BR} "A instalação do World Wind deve ser executada por um usuário com privilégios administrativos. Por favor, efetue log-in como um administrador, ou contacte sua mesa de atendimento ou sua equipe de suporte." * LangString RequireAdmin ${LANG_PT-BR} "A instalação do World Wind deve ser executada por um usuário com privilégios administrativos. Por favor, efetue log-in como um administrador, ou contacte sua mesa de atendimento ou sua equipe de suporte."
 +
 +===Serbian===
 +; Translation provided by Nikola Smolenski
 +* LangString Requirement1 ${LANG_SERBIAN} " је неопходан. Желите ли да га �?ада преузмете? -- По�?ле ин�?талације, молимо да поново покренете World Wind ин�?талацију."
 +* LangString Requirement2 ${LANG_SERBIAN} "Ваш �?и�?тем не задовољава најмање �?и�?тем�?ке захтеве, али ће ин�?талација World Wind-а ипак бити на�?тављена."
 +* LangString Requirement3 ${LANG_SERBIAN} "Ин�?талацији World Wind-а је потребно да по�?тави датотеке за подршку Managed DirectX на вашем рачунару."
 +* LangString Success ${LANG_SERBIAN} "Ин�?талација World Wind-а је била у�?пешна.$\rЖелите ли да погледате напомене о овој верзији?"
 +* LangString Uninstall1 ${LANG_SERBIAN} "Је�?те ли �?игурни да желите да уклоните NASA World Wind?"
 +* LangString Uninstall2 ${LANG_SERBIAN} "Желите ли да �?ачувате ваш кеширани фолдер World Wind-а?"
 +* LangString MultiInstance ${LANG_SERBIAN} "Већ је покренута ин�?талација World Wind-а."
 +* LangString RequireAdmin ${LANG_SERBIAN} "Ин�?талација World Wind-а мора бити покренута од кори�?ника који има админи�?трaтор�?ка овлашћења. Молимо ва�?, упишите �?е као админи�?тратор, или �?е обратите вашој техничкој или �?лужби за рачунар�?ку подршку. Ин�?талација ће �?ада бити прекинута."
 +
 +===SerbianLatin===
 +; Translation provided by Nikola Smolenski
 +* LangString Requirement1 ${LANG_SERBIANLATIN} " je neophodan. Želite li da ga sada preuzmete? -- Posle instalacije, molimo da ponovo pokrenete World Wind instalaciju."
 +* LangString Requirement2 ${LANG_SERBIANLATIN} "Vaš sistem ne zadovoljava najmanje sistemske zahteve, ali će instalacija World Wind-a ipak biti nastavljena."
 +* LangString Requirement3 ${LANG_SERBIANLATIN} "Instalaciji World Wind-a je potrebno da postavi datoteke za podršku Managed DirectX na vašem ra�?unaru."
 +* LangString Success ${LANG_SERBIANLATIN} "Instalacija World Wind-a je bila uspešna.$\rŽelite li da pogledate napomene o ovoj verziji?"
 +* LangString Uninstall1 ${LANG_SERBIANLATIN} "Jeste li sigurni da želite da uklonite NASA World Wind?"
 +* LangString Uninstall2 ${LANG_SERBIANLATIN} "Želite li da sa�?uvate vaš keširani folder World Wind-a?"
 +* LangString MultiInstance ${LANG_SERBIANLATIN} "Već je pokrenuta instalacija World Wind-a ."
 +* LangString RequireAdmin ${LANG_SERBIANLATIN} "Instalacija World Wind-a mora biti pokrenuta od korisnika koji ima administratorska ovlašćenja. Molimo vas, upišite se kao administrator, ili se obratite vašoj tehni�?koj ili službi za ra�?unarsku podršku. Instalacija će sada biti prekinuta."
===SimpChinese=== ===SimpChinese===
Line 227: Line 260:
"Bulgarian" "Bulgarian"
"Catalan" "Catalan"
-"Croatian" 
"Farsi" "Farsi"
"Hebrew" "Hebrew"
Line 240: Line 272:
"Romanian" "Romanian"
"Russian" "Russian"
-"Serbian" 
-"SerbianLatin" 
"Slovak" "Slovak"
"Slovenian" "Slovenian"

Revision as of 13:16, 19 June 2005

This file will become Global.nsh and be included in the installer. Get to work translating, if unsure of what to call your language, use the English name. 18 down / 25 to go :)

Contents

Template

English

You can put in comments like so
Translation Provided by El Mysterioso
Last updated on 2005-06-08
  • LangString Requirement1 ${LANG_ENGLISH} " is required. Would you like to download it now? -- After installing, please restart World Wind Setup."
  • LangString Requirement2 ${LANG_ENGLISH} "Your system does not meet minimum system requirements, but World Wind Setup will continue."
  • LangString Requirement3 ${LANG_ENGLISH} "World Wind Setup needs to install Managed DirectX support files on your computer."
  • LangString Success ${LANG_ENGLISH} "World Wind Setup was successful.$\rWould you like to view the release notes?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_ENGLISH} "Are you sure you want to remove NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_ENGLISH} "Would you like to keep your World Wind cache folder?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_ENGLISH} "World Wind Setup is already running."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_ENGLISH} "World Wind Setup must be run by a user with administrative privileges. Please log in as an administrator, or contact your help desk or computer support staff. Setup will now exit."

Completed

Croatian

Translation provided by Nikola Smolenski
  • LangString Requirement1 ${LANG_CROATIAN} " je neophodan. Želite li da ga sada skinete? -- Posle instalacije, molimo da ponovo pokrenete World Wind instalaciju."
  • LangString Requirement2 ${LANG_CROATIAN} "Vaš sistem ne zadovoljava minimum sistemskih zahteva, ali će instalacija World Wind-a ipak biti nastavljena."
  • LangString Requirement3 ${LANG_CROATIAN} "Instalaciji World Wind-a je potrebno da postavi datoteke za podršku Managed DirectX na vašem ra�?unaru."
  • LangString Success ${LANG_CROATIAN} "Instalacija World Wind-a je bila uspješna.$\rŽelite li da pogledate napomene o ovoj verziji?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_CROATIAN} "Jeste li sigurni da želite da uklonite NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_CROATIAN} "Želite li da sa�?uvate vaš keširani folder World Wind-a?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_CROATIAN} "Već je pokrenuta instalacija World Wind-a ."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_CROATIAN} "Instalacija World Wind-a mora biti pokrenuta od korisnika koji ima administratorska ovlašćenja. Molimo vas, upišite se kao administrator, ili se obratite vašoj tehni�?koj ili službi za ra�?unarsku podršku. Instalacija će sada biti prekinuta."

Czech

Translation Provided by dobro
  • LangString Requirement1 ${LANG_CZECH} " je potřeba. Chcete ho nyní stáhnout? -- Po instalaci spusťte prosím instalátor znovu"
  • LangString Requirement2 ${LANG_CZECH} "World Wind bude nainstalován přestože nejsou splněny všechny požadavky."
  • LangString Success ${LANG_CZECH} "Instalace proběhla úspěšně.$\rChcete si prohlédnout poznámky k programu?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_CZECH} "Opravdu chcete odinstalovat NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_CZECH} "Chcete zachovat složku Cache se staženými snímky z NASA World Wind?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_CZECH} "Instalátor je již spuštěn."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_CZECH} "Bohužel nemáte administrátorská práva. Prosím přihlaste se jako administrátor nebo kontaktujte správce vašeho systému aby aplikaci nainstaloval."
  • LangString Requirement3 ${LANG_CZECH} "Instaluji Managed Directx Assemblies."

Danish

Translation Provided by Thomas Risan. Edited by Kalle Jensen AKA XSTREM
Last updated on 2005-06-09
  • LangString Requirement1 ${LANG_DANISH} "er nødvendig. Ønsker du at hente filen ned nu? -- hver venlig at genstarte din PC"
  • LangString Requirement2 ${LANG_DANISH} "World Wind bliver installeret selv om installationskravene ikke er opfyldt."
  • LangString Requirement3 ${LANG_DANISH} "Installerer Managed Directx Assemblies."
  • LangString Success ${LANG_DANISH} "Installationen var vellykket.$\r Vil du læse installationsnotaterne?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_DANISH} "Ønsker du virkeligt at afinstallere NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_DANISH} "Ønsker du at bevare mappen World Wind cache?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_DANISH} "Programmet har startet alt."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_DANISH} "Du har ikke adminstratorrattighedder på denne maskine. Hver venlig at logge ind på en ny med adminstratorrettighedder eller kontakt din administrator for at få programmet installeret."

Dutch

Translation Provided by ShockFire and ZAPPmAn67 and Wijzepeer, edited by bram and Joris
  • LangString Requirement1 ${LANG_DUTCH} " is vereist. Wilt u dit nu downloaden? -- Na deze installatie start u de World Wind Installatie opnieuw op."
  • LangString Requirement2 ${LANG_DUTCH} "Uw systeem voldoet niet aan de minimale systeemvereisten. De World Wind Installatie zal echter doorgaan."
  • LangString Requirement3 ${LANG_DUTCH} "De World Wind Installatie dient bijkomende Managed DirectX Assemblies-bestanden te installeren op uw computer."
  • LangString Success ${LANG_DUTCH} "De installatie is voltooid.$\rWilt u nu de Release Notes bekijken?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_DUTCH} "Weet u zeker dat u NASA World Wind wilt verwijderen?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_DUTCH} "Wilt u de World Wind cache-map behouden?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_DUTCH} "Het installatieprogramma wordt reeds uitgevoerd."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_DUTCH} "U heeft geen administratorrechten. Log alstublieft in met administratorrechten of neem contact op met uw administrator om deze applicatie te installeren. De installatie wordt nu afgebroken."

Estonian

by Sander Maripuu
  • LangString Requirement1 ${LANG_ESTONIAN} " on nõutud. Kasa sa soovid selle kohe alla laadida? -- Peale installeerimist, jooksutage World Windi Setup uuesti."
  • LangString Requirement2 ${LANG_ESTONIAN} "Teie süsteem ei vasta miinimumnõuetele, aga World Windi Setup jätkub."
  • LangString Requirement3 ${LANG_ESTONIAN} "World Windi Setup peab installeerima Managed DirctX abifailid teie arvutisse."
  • LangString Success ${LANG_ESTONIAN} "World Windi Setup õnnestus.$\rKas te soovite vaadata väljalaske märkmeid?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_ESTONIAN} "Kas te olete kindel, et te soovite NASA World Windi eemaldada?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_ESTONIAN} "Kas te soovite alles jätta World Windi cache kausta?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_ESTONIAN} "World Windi Setup juba jookseb."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_ESTONIAN} "World Windi Setupi peab jooksutama kasutaja, kellel on administraatori privileegid. Palun logige sisse administraatorina, või kontakteeruge oma abilauaga või arvuti administaatoriga. Setup läheb nüüd kinni."

Finnish

Translation Provided by Puuhis
  • LangString Requirement1 ${LANG_FINNISH} " vaaditaan. Haluatko ladata sen nyt? -- Käynnistä tämä asennus uudelleen sen jälkeen."
  • LangString Requirement2 ${LANG_FINNISH} "World Wind asennetaan laitteistovaatimuksista huolimatta."
  • LangString Success ${LANG_FINNISH} "Asennus suoritettu onnistuneesti.$\rHaluatko nähdä julkaisumuistion?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_FINNISH} "Haluatko varmasti poistaa NASA World Wind -asennuksen?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_FINNISH} "Haluatko säilyttää World Windin välimuistikansion?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_FINNISH} "Asennus on jo käynnissä."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_FINNISH} "Sinulla ei ole järjestelmänvalvojan oikeuksia. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana tai ota yhteys järjestelmänvalvojaan asentaaksesi tämän ohjelman."
  • LangString Requirement3 ${LANG_FINNISH} "Asennetaan Managed Directx."

French

Translation Provided by gillesk and savatage121 (Alex O.)
  • LangString Requirement1 ${LANG_FRENCH} " est requis. Voulez-vous le télécharger maintenant? -- Après l'installation veuillez redémarrer ce programme."
  • LangString Requirement2 ${LANG_FRENCH} "World Wind sera installé maintenant, même si apparemment certains éléments requis manquent."
  • LangString Requirement3 ${LANG_FRENCH} "Managed Directx est en cours d'installation."
  • LangString Success ${LANG_FRENCH} "L'installation a réussi.$\rVoulez-vous voir les Release Notes maintenant?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_FRENCH} "Etes-vous certain de vouloir désinstaller NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_FRENCH} "Voulez-vous garder votre dossier cache World Wind?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_FRENCH} "L'installateur est déjà en cours d'exécution."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_FRENCH} "Vous n'avez actuellement pas les droits d'administrateur. Pour installer cette application, veuillez vous connecter en tant qu'administrateur ou contacter l'administrateur du système."

Galician

 ** BROKEN ** in order to provide Galician translation I'll need you to provide one for NSIS, please contact me for details User:Llynix
Translation by xose
  • LangString Requirement1 ${LANG_GALICIAN} " é necesario para continuar. ¿Desexa descargalo agora? -- Por favor, reinicie este instalador ó rematar de instalalo."
  • LangString Requirement2 ${LANG_GALICIAN} "World Wind vai ser instalado aínda que o seu ordenador parece non cumprir cos requerimentos mínimos."
  • LangString Requirement3 ${LANG_GALICIAN} "Instalando as librerías do Managed Direct X."
  • LangString Success ${LANG_GALACIAN} "Instalación completada.$\r¿Desexa ver as notas de versión?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_GALICIAN} "¿Está seguro de que quere desinstalar NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_GALICIAN} "¿Desexa manter a carpeta do caché de World Wind?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_GALICIAN} "O instalador xa se está a executar."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_GALICIAN} "Non ten privilexios de administrador. Por favor, inicie sesión con privilexios de administrador ou contacte co seu Administrador para instalar este programa."

German

Translation Provided by gillesk
  • LangString Requirement1 ${LANG_GERMAN} " wird benötigt. Möchten Sie es jetzt herunterladen? -- Nach der Installation dieses Programm bitte erneut starten."
  • LangString Requirement2 ${LANG_GERMAN} "World Wind wird jetzt installiert - allerdings wurden nicht alle Anforderungen erfüllt"
  • LangString Requirement3 ${LANG_GERMAN} "Managed DirectX-Komponenten werden installiert."
  • LangString Success ${LANG_GERMAN} "Installation war erfolgreich. Möchten Sie jetzt die Release Notes sehen?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_GERMAN} "Sind Sie sicher dass Sie NASA World Wind deinstallieren wollen?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_GERMAN} "Möchten Sie ihr World Wind Cache Verzeichnis erhalten?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_GERMAN} "Das Installationsprogramm läuft bereits."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_GERMAN} "Sie haben z.Zt. keine Administratorrechte. Bitte melden Sie sich mit Administratorrechten an, oder wenden Sie sich an Ihren Administrator um diese Anwendung zu installieren."

Greek

Translation provided by Snake
  • LangString Requirement1 ${LANG_GREEK} " απαιτείται. Θέλετε να το κατεβάσετε τώpα; -- Μετά την εγκατάστασή του, επανεκινήστε το πpόγpαμμα εγκατάστασης του World Wind."
  • LangString Requirement2 ${LANG_GREEK} "Το σuστημά σας δεν συναντά τις ελάχιστες απαιτήσεις, η εγκατάσταση του World Wind θα συνεχίσει."
  • LangString Requirement3 ${LANG_GREEK} "Η εγκατάσταση του World Wind πpέπει να εγκαταστήσει τα αpχεία υποστήpιξης Managed DirectX στον υπολογιστή σας."
  • LangString Success ${LANG_GREEK} "Η εγκατάσταση του World Wind ήταν επιτυχής.$\rΘα θέλατε να δείτε τις σημειώσεις της έκδοσης;"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_GREEK} "Είστε σίγουpοι οτι θέλετε να απεγκαταστήσετε το NASA World Wind;"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_GREEK} "Θέλετε να κpατήσετε τον φάκελο με τα αpχεία επεξεpγασίας (cache) του World Wind;"
  • LangString MultiInstance ${LANG_GREEK} "Το πpόγpαμμα εγκατάστασης του World Wind είναι ήδη σε λειτουpγία."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_GREEK} "Το πpόγpαμμα εγκατάστασης World Wind πpέπει να τpέξει απο ένα χpήστη με πpονόμια διαχειpιστή. Παpακαλώ κάνετε log in σαν διαχειpιστής (administrator), ή ελάτε σε επαφή με το τεχνικό πpοσωπικό σας. Το πpόγpαμμα εγκατάστασης θα τεpματιστεί."

Hungarian

Translation Provided by Csaba Tóth <tsabi@tsabi.hu>
  • LangString Requirement1 ${LANG_HUNGARIAN} " -t kötelező feltelepíteni. Szeretné letölteni most? -- A telepítés után kérem indítsa újra a World Wind Telepítőt."
  • LangString Requirement2 ${LANG_HUNGARIAN} "Az Ön számítógépe nem éri el a minimum hardverkövetelményeket, de a World Wind Telepítő folytatja a telepítést."
  • LangString Requirement3 ${LANG_HUNGARIAN} "A World Wind Telepítőnek szüksége van a Managed DirectX támogató fájlokhoz."
  • LangString Success ${LANG_HUNGARIAN} "World Wind Telepítő sikeresen befejezte a futást.$\rMeg szeretné nézni a kiadási megjegyzéseket?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_HUNGARIAN} "Biztosan el szeretné távolítani a NASA World Wind programot?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_HUNGARIAN} "Meg szeretné tartani a World Wind átmeneti fájlokat tároló könyvtárát?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_HUNGARIAN} "A World Wind Telepítő már fut egy példányban."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_HUNGARIAN} "A World Wind Telepítőt csak adminisztrátori jogokkal rendelkező felhasználó futtathatja. Kérem, hogy jelentkezzen be a Rendszergazda felhasználóval, vagy vegye fel a kapcsolatot számítógépe adminisztrátorával, vagy ahonnan beszerezte azt. A telepítő most kilép."

Italiano

Translation Provided by WiZax
  • LangString Requirement1 ${LANG_ITALIAN} " non è presente. Vuoi scaricarlo ora? -- Rilancia questo programma di installazione ad operazione terminata."
  • LangString Requirement2 ${LANG_ITALIAN} "World Wind verrà installato seppure questo computer non disponga dei requisiti minimi raccomandati."
  • LangString Requirement3 ${LANG_ITALIAN} "Installazione di Managed Directx Assemblies in corso."
  • LangString Success ${LANG_ITALIAN} "Installazione terminata con successo. Vuoi leggere ora le note editoriali?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_ITALIAN} "Sei sicuro di voler rimuovere NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_ITALIAN} "Vuoi tenere la cartella cache di World Wind?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_ITALIAN} "Il programma di installazione é già avviato."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_ITALIAN} "Al momento non hai i privilegi di amministratore. Ripeti il login con le credenziali di amministratore oppure contatta l'amministratore di questo computer per completare l'installazione."

Luxembourgish

Translation Provided by gillesk
  • LangString Requirement1 ${LANG_LUXEMBOURGISH} " gëtt gebraucht. Wëllt Dir et elo eroflueden? -- No der Installatioun, dese Programm w.e.g. nach engker starten"
  • LangString Requirement2 ${LANG_LUXEMBOURGISH} "World Wind gëtt elo installéiert - allerdengs sin d'Ufuerderungen net all erfellt gin"
  • LangString Requirement3 ${LANG_LUXEMBOURGISH} "Managed Directx gëtt elo installéiert."
  • LangString Success ${LANG_LUXEMBOURGISH} "D'Installatioun huet geklappt.$\rWëllt Dir elo d'Release Notes gesinn?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_LUXEMBOURGISH} "Sidd Dir sécher, dass Dir NASA World Wind wëllt deesinstalléieren?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_LUXEMBOURGISH} "Géift Dir Äert World Wind Cache Verzeechnis gären halen?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_LUXEMBOURGISH} "Den Installatiounsprogramm leeft schon."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_LUXEMBOURGISH} "Dir hudd am Moment keng Administratorrechter. Mëlld Iech w.e.g. mat Administratorrechten unn, oder kontaktéiert Ären Administrator fir dësen Programm ze installéieren."

Norwegian

Translation Provided by Thomas Risan, changes by Chiisai
  • LangString Requirement1 ${LANG_NORWEGIAN} " må installeres. Ønsker du å laste ned programmet nå? Start maskinen på nytt etter installasjonen."
  • LangString Requirement2 ${LANG_NORWEGIAN} "World Wind vil installeres selv om du ikke har oppfylt installasjonskravene."
  • LangString Requirement3 ${LANG_NORWEGIAN} "Installerer Managed DirectX Assemblies."
  • LangString Success ${LANG_NORWEGIAN} "Installasjonen var vellykket.$\rØnsker du å lese installasjonsinformasjonen?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_NORWEGIAN} "Er du sikker på at du ønsker å avinstallere NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_NORWEGIAN} "Ønsker du å beholde World Wind's hurtigbuffermappe?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_NORWEGIAN} "Det kjører allerede en kopi av installasjonsprogrammet."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_NORWEGIAN} "Du har ikke administratorrettigheter. Vennligst logg inn med administratorrettigheter eller kontakt systemansvarlig for å få installert programmet."

Polish

Translation Provided by m_k
  • LangString Requirement1 ${LANG_POLISH} " jest wymagany. Czy chcesz go teraz pobrać? -- Uruchom ponownie ten instalator po instalacji"
  • LangString Requirement2 ${LANG_POLISH} "World Wind zainstaluje się pomimo, że niespełnione są wymagania systemowe."
  • LangString Requirement3 ${LANG_POLISH} "Instalowanie składników Managed Directx."
  • LangString Success ${LANG_POLISH} "Instalacja się powiodła.$\rCzy chcesz zobaczyć dodatkowe informacje?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_POLISH} "Czy na pewno chcesz usunąć NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_POLISH} "Czy chcesz zachować swój folder Cache?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_POLISH} "Instalator jest już uruchomiony."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_POLISH} "Nie posiadasz obecnie praw administratora. Aby zainstalować ten program zaloguj się z prawami administratora lub skontaktuj się z administratorem systemu."

Brazilian Portuguese

Translation provided by Fábio R. Schmidlin
  • LangString Requirement1 ${LANG_PT-BR} "é requerido. Deseja efetuar o download agora? -- Após instalá-lo, por favor reinicie a instalação do World Wind."
  • LangString Requirement2 ${LANG_PT-BR} "Seu sistema não atende aos requisitos mínimos, mas a instalação do World Wind irá prosseguir."
  • LangString Requirement3 ${LANG_PT-BR} "Instalando a biblioteca DirextX Managed em seu computador."
  • LangString Success ${LANG_PT-BR} "O World Wind foi instalado corretamente.$\rDeseja ler as observações desta versão?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_PT-BR} "Tem certeza que deseja remover o NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_PT-BR} "Deseja manter sua pasta de cache do World Wind?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_PT-BR} "A instalação do World Wind já está sendo executada."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_PT-BR} "A instalação do World Wind deve ser executada por um usuário com privilégios administrativos. Por favor, efetue log-in como um administrador, ou contacte sua mesa de atendimento ou sua equipe de suporte."

Serbian

Translation provided by Nikola Smolenski
  • LangString Requirement1 ${LANG_SERBIAN} " је неопходан. Желите ли да га �?ада преузмете? -- По�?ле ин�?талације, молимо да поново покренете World Wind ин�?талацију."
  • LangString Requirement2 ${LANG_SERBIAN} "Ваш �?и�?тем не задовољава најмање �?и�?тем�?ке захтеве, али ће ин�?талација World Wind-а ипак бити на�?тављена."
  • LangString Requirement3 ${LANG_SERBIAN} "Ин�?талацији World Wind-а је потребно да по�?тави датотеке за подршку Managed DirectX на вашем рачунару."
  • LangString Success ${LANG_SERBIAN} "Ин�?талација World Wind-а је била у�?пешна.$\rЖелите ли да погледате напомене о овој верзији?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_SERBIAN} "Је�?те ли �?игурни да желите да уклоните NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_SERBIAN} "Желите ли да �?ачувате ваш кеширани фолдер World Wind-а?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_SERBIAN} "Већ је покренута ин�?талација World Wind-а."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_SERBIAN} "Ин�?талација World Wind-а мора бити покренута од кори�?ника који има админи�?трaтор�?ка овлашћења. Молимо ва�?, упишите �?е као админи�?тратор, или �?е обратите вашој техничкој или �?лужби за рачунар�?ку подршку. Ин�?талација ће �?ада бити прекинута."

SerbianLatin

Translation provided by Nikola Smolenski
  • LangString Requirement1 ${LANG_SERBIANLATIN} " je neophodan. Želite li da ga sada preuzmete? -- Posle instalacije, molimo da ponovo pokrenete World Wind instalaciju."
  • LangString Requirement2 ${LANG_SERBIANLATIN} "Vaš sistem ne zadovoljava najmanje sistemske zahteve, ali će instalacija World Wind-a ipak biti nastavljena."
  • LangString Requirement3 ${LANG_SERBIANLATIN} "Instalaciji World Wind-a je potrebno da postavi datoteke za podršku Managed DirectX na vašem ra�?unaru."
  • LangString Success ${LANG_SERBIANLATIN} "Instalacija World Wind-a je bila uspešna.$\rŽelite li da pogledate napomene o ovoj verziji?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_SERBIANLATIN} "Jeste li sigurni da želite da uklonite NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_SERBIANLATIN} "Želite li da sa�?uvate vaš keširani folder World Wind-a?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_SERBIANLATIN} "Već je pokrenuta instalacija World Wind-a ."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_SERBIANLATIN} "Instalacija World Wind-a mora biti pokrenuta od korisnika koji ima administratorska ovlašćenja. Molimo vas, upišite se kao administrator, ili se obratite vašoj tehni�?koj ili službi za ra�?unarsku podršku. Instalacija će sada biti prekinuta."

SimpChinese

Translation Provided by tingpu

Due to a wiki issue it is not here, however it has been tested and should be in the next version.

Where is it? I can't find it in CVS. --Jessi 16:17, 26 May 2005 (CDT)

Spanish

Translation by xose
  • LangString Requirement1 ${LANG_SPANISH} " se necesita para continuar. ¿Quiere descargarlo ahora? -- Por favor, reinicie el instalador de NASA World Wind después de instalarlo."
  • LangString Requirement2 ${LANG_SPANISH} "World Wind se instalará aunque parece que no cumple todos los requisitos."
  • LangString Requirement3 ${LANG_SPANISH} "Instalando las librerías de Managed DirectX."
  • LangString Success ${LANG_SPANISH} "Instalación completada.$\r¿Quiere ver las notas de versión?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_SPANISH} "¿Está seguro de que quiere desinstalar NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_SPANISH} "¿Desea mantener la carpeta de caché de World Wind?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_SPANISH} "El instalador ya se está ejecutando."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_SPANISH} "No tiene privilegios de administrador. Por favor, inicie sesión como administrador o contacte con un Administrador para instalar este programa."

Swedish

Translation Provided by Thomas Risan
  • LangString Requirement1 ${LANG_SWEDISH} " behövs. Önskar ni att ladda ner programmet nu? -- Kom i håg att starta om datorn efter installationen."
  • LangString Requirement2 ${LANG_SWEDISH} "World Wind kommer att installeras även om ni inte har klarat installationskraven."
  • LangString Requirement3 ${LANG_SWEDISH} "Installerar Managed Directx Assemblies."
  • LangString Success ${LANG_SWEDISH} "Installationen var lyckad. Har du lust att läsa installationsnoterna?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_SWEDISH} "Är du säker på att du önskar avinstallera NASA World Wind?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_SWEDISH} "Önskar du spara mappen World Wind cache?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_SWEDISH} "Installationsprogrammet kör redan."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_SWEDISH} "Du har inte administratörsrättigheter. Var vänlig att logga in med administratörsrättigheter eller kontakta din adminstratör för att installera denna applikation."

Turkish

Translation Provided by katpatuka
Last updated on 2005-06-08
  • LangString Requirement1 ${LANG_TR} " gerekiyor. Şimdi indermek istermisiniz? -- İndirdikten sonra World Wind kurulumu yeniden çalıştırın."
  • LangString Requirement2 ${LANG_TR} "Sisteminiz minimum sistem ihtiyaçları karşılaşmıyor, gene de World Wind Setup devam ediyor."
  • LangString Requirement3 ${LANG_TR} "World Wind kurulumu çalışmak için Managed DirectX yardımcı dosyalar bilgisayarınıza indiriyor."
  • LangString Success ${LANG_TR} "World Wind kurulum başardı.$\rYayın konusunda notlar okumak istermisiniz?"
  • LangString Uninstall1 ${LANG_TR} "Gerçekten NASA World Wind kaldırmak istermisiniz?"
  • LangString Uninstall2 ${LANG_TR} "World Wind cache klasörü dursun mu?"
  • LangString MultiInstance ${LANG_TR} "World Wind kurulum zaten çalışmaktadır."
  • LangString RequireAdmin ${LANG_TR} "World Wind kurulum administrator olarak çalışıtırılmali. Lütfen administrator kontodan çalıştırınız, yada bir administrator çağrınız. Kurulum şimdi kapanıyor."

Translations TODO

"Albanian" "Arabic" "Bulgarian" "Catalan" "Farsi" "Hebrew" "Indonesian" "Japanese" "Korean" "Latvian" "Lithuanian" "Macedonian" "Mongolian" "Portuguese" "Romanian" "Russian" "Slovak" "Slovenian" "Thai" "TradChinese" "Ukrainian"

Personal tools