Installer Translations

From World Wind Wiki

Revision as of 20:45, 13 February 2005 (edit) Llynix (Talk | contribs) ← Previous diff		Current revision (21:14, 21 August 2019) (edit) (undo) F0urtyfive (Talk | contribs) m (Reverted edits by Monday (Talk); changed back to last version by Mkpl)
(259 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
-	===English===	+	'''Installer translations''' are made so that when installing [[World Wind]] the text is the users language. Translations are stored in [http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/nasa-exp/wwinstall/GlobalMessages.nsh?view=markup GlobalMessages.nsh].
-	*LangString Requirement1 ${LANG_ENGLISH} " is required. Would you like to download it now? -- Please restart this installer after installing"	+	==Translating==
-	*LangString Requirement2 ${LANG_ENGLISH} "World Wind will install even though you do not appear to have met requirements."	+	If you plan on being an active translator then you need to subscribe to the translators [[Developer Mailing Lists|mailing list]].
-	*LangString Success ${LANG_ENGLISH} "Installation was successful.$\rWould you like to view the release notes?"	+
-	*LangString Uninstall1 ${LANG_ENGLISH} "Are you sure you want to uninstall NASA World Wind?"	+
-	*LangString Uninstall2 ${LANG_ENGLISH} "Would you like to keep your World Wind cache folder?"	+
-	===Norwegian===	+	Using the example below or from [http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/nasa-exp/wwinstall/GlobalMessages.nsh?view=markup GlobalMessages.nsh] make your changes and submit them to the mailing list. At this point they will be added to the source code for the next release.
-	*LangString Requirement1 ${LANG_NORWEGIAN} ""	+	If you are unsure of what to call your language use the English name.
-	===Finnish===	+	===Example===
		+	<pre>
		+	;English
		+	;Translation Provided by El Mysterioso
		+	;Last updated on 2005-06-08
		+	LangString Requirement1 ${LANG_ENGLISH} " is required. Would you like to download it now? -- After installing, please restart World Wind Setup."
		+	LangString Requirement2 ${LANG_ENGLISH} "Your system does not meet minimum system requirements, but World Wind Setup will continue."
		+	LangString Requirement3 ${LANG_ENGLISH} "World Wind Setup needs to install Managed DirectX support files on your computer."
		+	LangString Success ${LANG_ENGLISH} "World Wind Setup was successful.$\rWould you like to view the release notes?"
		+	LangString Uninstall1 ${LANG_ENGLISH} "Are you sure you want to remove NASA World Wind?"
		+	LangString Uninstall2 ${LANG_ENGLISH} "Would you like to keep your World Wind cache folder?"
		+	LangString MultiInstance ${LANG_ENGLISH} "World Wind Setup is already running."
		+	LangString RequireAdmin ${LANG_ENGLISH} "World Wind Setup must be run by a user with administrative privileges. Please log in as an administrator, or contact your help desk or computer support staff. Setup will now exit."
		+	</pre>
-	*LangString Requirement1 ${LANG_FINNISH} ""	+	==Current translations==
		+	Bulgarian
		+	Croatian
		+	Czech
		+	Danish
		+	Dutch
		+	Estonian
		+	Finnish
		+	French
		+	Galician
		+	German
		+	Greek
		+	Hungarian
		+	Indonesian
		+	Italiano
		+	Japanese
		+	Luxembourgish
		+	Norwegian
		+	Polish
		+	Brazilian Portuguese
		+	Romanian
		+	Russian
		+	Serbian
		+	SerbianLatin
		+	Slovak
		+	Spanish
		+	Swedish
		+	Thai
		+	Turkish
-	[[Category:DevRFC]]	+	==Translations TODO==
		+	Albanian
		+	Arabic
		+	Catalan
		+	Farsi
		+	Hebrew
		+	Korean
		+	Latvian
		+	Lithuanian
		+	Macedonian
		+	Mongolian
		+	Portuguese
		+	Slovenian
		+	TradChinese
		+	Ukrainian
		+
		+	And any others we've forgotten.
		+
		+	<pre>
		+	;Ukrainian
		+	;Translation provided by Serhij Dubyk (dubyk(d)library.lviv.ua)
		+	;Last updated on 2006-08-25
		+	LangString Requirement1 ${LANG_UKRAINIAN} " потрібно. Чи Ви б хотіли завантажити зараз? -- Після інсталяції, будь-ласка, перезапустіть установку World Wind."
		+	LangString Requirement2 ${LANG_UKRAINIAN} "Ваша система не відповідає мінімальним системним вимогам, проте установка World Wind продовжуватиметься."
		+	LangString Requirement3 ${LANG_UKRAINIAN} "Установка World Wind потребує встановлення на Ваш комп'ютер файлів підримки DirectX."
		+	LangString Success ${LANG_UKRAINIAN} "Установка World Wind завершилася успішно.$\rЧи Ви б хотіли переглянути нотатки про випуск?"
		+	LangString Uninstall1 ${LANG_UKRAINIAN} "Ви справді хочете видалити NASA World Wind?"
		+	LangString Uninstall2 ${LANG_UKRAINIAN} "Чи бажаєте зберегти теку кешування World Wind?"
		+	LangString MultiInstance ${LANG_UKRAINIAN} "Установка World Wind вже запущена."
		+	LangString RequireAdmin ${LANG_UKRAINIAN} "Установка World Wind повинна проводитися користувачем з адміністративними превілегіями. Будь-ласка, зареєструйтеся як адміністратор, або ж сконтактуйтеся зі штатом комп'ютерної підтримки. Установка на зараз припиняється."
		+	</pre>
		+
		+	[[Category:Installer]]

---

Current revision

Installer translations are made so that when installing World Wind the text is the users language. Translations are stored in GlobalMessages.nsh.

Contents 1 Translating 1.1 Example 2 Current translations 3 Translations TODO

[edit] Translating

If you plan on being an active translator then you need to subscribe to the translators mailing list.

Using the example below or from GlobalMessages.nsh make your changes and submit them to the mailing list. At this point they will be added to the source code for the next release.

If you are unsure of what to call your language use the English name.

[edit] Example

;English
;Translation Provided by El Mysterioso
;Last updated on 2005-06-08
LangString Requirement1 ${LANG_ENGLISH} " is required.  Would you like to download it now? -- After installing, please restart World Wind Setup."
LangString Requirement2 ${LANG_ENGLISH} "Your system does not meet minimum system requirements, but World Wind Setup will continue."
LangString Requirement3 ${LANG_ENGLISH} "World Wind Setup needs to install Managed DirectX support files on your computer."
LangString Success ${LANG_ENGLISH} "World Wind Setup was successful.$\rWould you like to view the release notes?"
LangString Uninstall1 ${LANG_ENGLISH} "Are you sure you want to remove NASA World Wind?"
LangString Uninstall2 ${LANG_ENGLISH} "Would you like to keep your World Wind cache folder?"
LangString MultiInstance ${LANG_ENGLISH} "World Wind Setup is already running."
LangString RequireAdmin ${LANG_ENGLISH} "World Wind Setup must be run by a user with administrative privileges.  Please log in as an administrator, or contact your help desk or computer support staff.  Setup will now exit."

[edit] Current translations

Bulgarian Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French Galician German Greek Hungarian Indonesian Italiano Japanese Luxembourgish Norwegian Polish Brazilian Portuguese Romanian Russian Serbian SerbianLatin Slovak Spanish Swedish Thai Turkish

[edit] Translations TODO

Albanian Arabic Catalan Farsi Hebrew Korean Latvian Lithuanian Macedonian Mongolian Portuguese Slovenian TradChinese Ukrainian

And any others we've forgotten.

;Ukrainian
;Translation provided by Serhij Dubyk (dubyk(d)library.lviv.ua)
;Last updated on 2006-08-25
LangString Requirement1 ${LANG_UKRAINIAN} " потрібно.  Чи Ви б хотіли завантажити зараз? -- Після інсталяції, будь-ласка, перезапустіть установку World Wind."
LangString Requirement2 ${LANG_UKRAINIAN} "Ваша система не відповідає мінімальним системним вимогам, проте установка World Wind продовжуватиметься."
LangString Requirement3 ${LANG_UKRAINIAN} "Установка World Wind потребує встановлення на Ваш комп'ютер файлів підримки DirectX."
LangString Success ${LANG_UKRAINIAN} "Установка World Wind завершилася успішно.$\rЧи Ви б хотіли переглянути нотатки про випуск?"
LangString Uninstall1 ${LANG_UKRAINIAN} "Ви справді хочете видалити NASA World Wind?"
LangString Uninstall2 ${LANG_UKRAINIAN} "Чи бажаєте зберегти теку кешування World Wind?"
LangString MultiInstance ${LANG_UKRAINIAN} "Установка World Wind вже запущена."
LangString RequireAdmin ${LANG_UKRAINIAN} "Установка World Wind повинна проводитися користувачем з адміністративними превілегіями.  Будь-ласка, зареєструйтеся як адміністратор, або ж сконтактуйтеся зі штатом комп'ютерної підтримки. Установка на зараз припиняється."